1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Είμαι απλός άνθρωπος
κάτω από τον ουρανό♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Τα δυνατά λόγια♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Στέκομαι εδώ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες
για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω
με τον ήλιο♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Φύλακες του Νταφένγκ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Επεισόδιο 10=

40
00:01:40,470 --> 00:01:41,310
Όχι...!

41
00:01:42,350 --> 00:01:44,520
Η φήμη και ο πλούτος δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.

42
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Το έχω ξεκαθαρίσει.

43
00:01:45,520 --> 00:01:48,400
Θα υπηρετήσω μόνο τη Μεγάλη Πριγκίπισσα Χουάικινγκ.

44
00:01:48,400 --> 00:01:50,320
Ο ουρανός και η γη μπορούν να γίνουν μάρτυρές μου.

45
00:01:53,110 --> 00:01:54,630
Με υποτίμησες.

46
00:01:56,520 --> 00:01:58,160
Ακούγεσαι σταθερός.

47
00:01:58,160 --> 00:01:59,630
Στερεό σαν βράχος.

48
00:01:59,630 --> 00:02:00,470
Πολύ καλά.

49
00:02:06,560 --> 00:02:08,190
Grand Prin...

50
00:02:12,230 --> 00:02:13,670
Είναι ο λακές του Huaiqing.

51
00:02:15,230 --> 00:02:16,630
Τι τώρα, πριγκίπισσα;

52
00:02:16,630 --> 00:02:17,880
Δοκιμάσαμε το καρότο.

53
00:02:18,760 --> 00:02:19,790
Χρησιμοποιήστε το ραβδί τώρα.

54
00:02:20,670 --> 00:02:21,510
Φρουροί!

55
00:02:21,910 --> 00:02:22,880
Σύρετε τον έξω.

56
00:02:22,880 --> 00:02:24,510
Η πριγκίπισσα Huaiqing...

57
00:02:24,510 --> 00:02:25,390
Σκοτώστε τον!

58
00:02:27,220 --> 00:02:30,140
(Βίλα στη λίμνη)

59
00:02:33,230 --> 00:02:34,840
Ορχιδέες...

60
00:02:40,950 --> 00:02:42,160
Όμορφη.

61
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
Κομψός.

62
00:02:56,120 --> 00:02:57,880
Το να γράφεις ποιήματα είναι τόσο δύσκολο!

63
00:03:00,280 --> 00:03:02,510
Δεν θα στρατολογούσα ταλέντα

64
00:03:03,070 --> 00:03:04,510
αν είχα βοήθεια.

65
00:03:07,470 --> 00:03:08,310
Πριγκίπισσα.

66
00:03:09,440 --> 00:03:10,280
Πώς πήγε;

67
00:03:10,300 --> 00:03:11,230
Ο Yang Ling απέδωσε;

68
00:03:12,070 --> 00:03:13,600
Προτιμά να πεθάνει.

69
00:03:14,470 --> 00:03:15,950
Τον απείλησες,

70
00:03:15,950 --> 00:03:17,390
- δεν έχεις;
- Το έκανα.

71
00:03:17,390 --> 00:03:19,760
Απείλησα να χρησιμοποιήσω τα 18 Skills των Guardians

72
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
όλα πάνω του όλη τη νύχτα,

73
00:03:22,440 --> 00:03:23,320
αλλά ήταν

74
00:03:23,320 --> 00:03:24,630
πεισματάρα σαν μουλάρι.

75
00:03:25,600 --> 00:03:26,910
Αν όλα τα άλλα απέτυχαν,

76
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
μαστίγιο τον.

77
00:03:28,190 --> 00:03:29,030
Το κάναμε.

78
00:03:29,160 --> 00:03:31,630
Τον χτυπάμε δυνατά ξανά και ξανά!

79
00:03:31,790 --> 00:03:33,000
Δεν φοβήθηκε;

80
00:03:33,000 --> 00:03:34,910
Ήταν. Ήταν τρομοκρατημένος!

81
00:03:34,910 --> 00:03:35,750
Αυτός μάλιστα

82
00:03:36,280 --> 00:03:38,190
λιποθύμησε δύο φορές.

83
00:03:40,230 --> 00:03:41,670
Όταν όμως ξύπνησε,

84
00:03:41,790 --> 00:03:43,230
δεν θα υποχωρούσε.

85
00:03:43,630 --> 00:03:45,320
Έλεγε συνέχεια το ίδιο πράγμα.

86
00:03:46,230 --> 00:03:47,070
Τι ήταν;

87
00:03:47,840 --> 00:03:50,070
Θα υπηρετούσε τον Χουάικινγκ

88
00:03:50,280 --> 00:03:51,720
μέχρι το τέλος.

89
00:04:04,630 --> 00:04:06,350
Ξύσε με

90
00:04:06,350 --> 00:04:08,120
με το μαστίγιο. Είναι μια χαρά.

91
00:04:08,670 --> 00:04:11,120
Έφτασα στο Qi Stage.

92
00:04:13,190 --> 00:04:14,710
Οι Φύλακες κατέχουν

93
00:04:14,710 --> 00:04:17,360
πολύ χειρότερα εργαλεία βασανιστηρίων.

94
00:04:19,590 --> 00:04:21,070
Αυτό είναι ένα από αυτά.

95
00:04:40,360 --> 00:04:41,320
Λύστε τον.

96
00:04:45,390 --> 00:04:46,560
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε;

97
00:04:46,630 --> 00:04:48,510
Φέρτε το!

98
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
Μην κουνηθείς!

99
00:04:50,510 --> 00:04:51,350
Γεια σου...

100
00:04:52,240 --> 00:04:54,030
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

101
00:04:54,070 --> 00:04:55,880
Ποιον θα υπηρετήσετε;

102
00:04:57,680 --> 00:05:00,000
Θα σερβίρω το Huaiqing

103
00:05:00,390 --> 00:05:02,320
μέχρι το τέλος!

104
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

105
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
Πάρτε τον μακριά!

106
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Πού;

107
00:05:07,710 --> 00:05:09,920
Θα σερβίρω το Huaiqing

108
00:05:10,070 --> 00:05:11,950
μέχρι το τέλος!

109
00:05:11,980 --> 00:05:12,860
(Βίλα στη λίμνη)

110
00:05:12,860 --> 00:05:14,000
Τι τώρα;

111
00:05:14,000 --> 00:05:14,880
Με άφησες να φύγω;

112
00:05:18,190 --> 00:05:19,120
είπε ο Δάσκαλος

113
00:05:19,120 --> 00:05:20,270
αν αρνηθείτε να συμμετάσχετε,

114
00:05:20,270 --> 00:05:21,480
δεν θα σε αναγκάσουμε.

115
00:05:21,480 --> 00:05:22,680
Περίμενε, εννοούσα...

116
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Αντίο.

117
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
Τι;

118
00:05:28,820 --> 00:05:29,980
(Βίλα στη λίμνη)

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
Τα παράτησες τόσο εύκολα;

120
00:05:33,760 --> 00:05:34,620
Πριγκίπισσα.

121
00:05:34,620 --> 00:05:36,780
(Διαυγή νερά και καταπράσινα βουνά)

122
00:05:36,780 --> 00:05:37,620
Τον άφησες να φύγει;

123
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
Ναί.

124
00:05:39,920 --> 00:05:40,760
Καλός.

125
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
Καλύτερα να μην μας αναφέρει.

126
00:05:43,510 --> 00:05:45,320
Θα ήταν τρομερό αν το μάθαινε η μητέρα.

127
00:05:46,190 --> 00:05:47,030
Πριγκίπισσα.

128
00:05:47,710 --> 00:05:48,550
Πριγκίπισσα.

129
00:05:48,590 --> 00:05:49,430
Τι συμβαίνει;

130
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
Γιανγκ Λινγκ,

131
00:05:51,630 --> 00:05:53,360
-αυτός...
- Μας ανέφερε;

132
00:05:54,240 --> 00:05:55,080
Όχι, δεν το έκανε.

133
00:05:55,100 --> 00:05:56,650
Κολλάει έξω,

134
00:05:56,650 --> 00:05:57,970
λέγοντας ότι τον βασανίζαμε όλη τη νύχτα,

135
00:05:57,970 --> 00:05:59,090
αλλά δεν πρόλαβε να σε δει.

136
00:05:59,150 --> 00:06:00,710
Απαιτεί μια συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο

137
00:06:00,710 --> 00:06:01,680
και μια εξήγηση.

138
00:06:03,830 --> 00:06:04,800
(Έλα!)

139
00:06:04,950 --> 00:06:06,320
(Αν έφευγα,)

140
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
(Θα ήμουν μεγάλος ανόητος!)

141
00:06:16,950 --> 00:06:18,440
12 μαστίγια!

142
00:06:18,920 --> 00:06:20,390
Το μαρτύριο μιας νύχτας!

143
00:06:20,630 --> 00:06:23,150
Εγώ, ο Yang Ling, απαιτώ μια εξήγηση!

144
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
(Βίλα στη λίμνη)
Αφήστε τον αφέντη σας να βγει!

145
00:06:28,070 --> 00:06:29,030
Δεν μπορώ να πάω.

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Διώξε τον.

147
00:06:31,000 --> 00:06:31,840
Ναί.

148
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
Έχει φύγει;

149
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
Είναι ακόμα έξω.

150
00:06:50,360 --> 00:06:51,800
Είναι γουρουνοκέφαλος

151
00:06:51,800 --> 00:06:53,120
και επίμονος.

152
00:06:53,240 --> 00:06:55,150
Είναι έτοιμος να κοιμηθεί εκεί.

153
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
είπε

154
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
θα συνέχιζε να περιμένει

155
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
όσο μπορούσε να αναπνεύσει.

156
00:07:05,000 --> 00:07:06,070
Εκπληκτική επιτυχία!

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,830
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν ανυποχώρητο

158
00:07:10,880 --> 00:07:12,510
όπως αυτός πριν.

159
00:07:13,150 --> 00:07:15,510
Είναι διαφορετικός από τους ηττημένους στο παλάτι μου.

160
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
Τι ντροπή.

161
00:07:18,120 --> 00:07:19,150
Δεν είναι με το μέρος μου.

162
00:07:20,390 --> 00:07:21,270
Πριγκίπισσα,

163
00:07:21,560 --> 00:07:23,000
τι να κανουμε

164
00:07:23,000 --> 00:07:24,130
Μαζί του έξω,

165
00:07:24,130 --> 00:07:25,510
θα επιστρέψουμε στο παλάτι;

166
00:07:25,590 --> 00:07:26,560
Είμαστε.

167
00:07:29,710 --> 00:07:30,550
Καλώς.

168
00:07:31,270 --> 00:07:32,760
Δεν θέλω να κάνει σκηνή.

169
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
Ας δούμε

170
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
τι κάνει.

171
00:07:46,100 --> 00:07:48,700
(Βίλα στη λίμνη)

172
00:07:51,880 --> 00:07:53,560
Αυτό είναι περιττό, κύριε.

173
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
Με βασάνιζες όλη τη νύχτα.

174
00:07:57,390 --> 00:08:00,480
Δεν μου αξίζει τουλάχιστον μια εξήγηση;

175
00:08:00,920 --> 00:08:02,800
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

176
00:08:03,120 --> 00:08:04,590
Ήθελα να σε κερδίσω.

177
00:08:04,790 --> 00:08:05,630
Αρνήθηκες

178
00:08:05,630 --> 00:08:07,240
για την ακεραιότητά σου

179
00:08:07,240 --> 00:08:08,190
και πίστη.

180
00:08:09,120 --> 00:08:10,000
Σε αυτή την περίπτωση,

181
00:08:10,510 --> 00:08:11,560
μπορεί να έχεις

182
00:08:11,560 --> 00:08:13,030
ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

183
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
Αύξηση.

184
00:08:16,590 --> 00:08:17,430
Κράτα το.

185
00:08:18,920 --> 00:08:20,270
Ζητάτε πάντα συγγνώμη

186
00:08:20,510 --> 00:08:22,950
σε άλλους χωρίς να δείχνεις το πρόσωπό σου;

187
00:08:27,510 --> 00:08:28,630
Καταλαβαίνω ότι είσαι τρελός.

188
00:09:06,760 --> 00:09:07,600
λυπάμαι

189
00:09:08,030 --> 00:09:09,150
για την αγένειά μου.

190
00:09:21,390 --> 00:09:22,240
Συγνώμη.

191
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
πέρασα τη γραμμή.

192
00:09:29,720 --> 00:09:31,270
Χαιρετώ, Μεγάλη Πριγκίπισσα.

193
00:09:32,150 --> 00:09:33,030
Μεγάλη Πριγκίπισσα;

194
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
Είναι τιμή μου που σε γνώρισα επιτέλους.

195
00:09:39,000 --> 00:09:40,630
Ήμουν τόσο τυφλός που σχεδόν

196
00:09:40,630 --> 00:09:42,270
έλειψε ένας σοφός δάσκαλος όπως εσύ.

197
00:09:44,510 --> 00:09:45,510
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

198
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
Είμαι ο Xu Qi'an.

199
00:09:47,310 --> 00:09:48,720
Το Yang Ling είναι το ψευδώνυμό μου.

200
00:09:49,020 --> 00:09:50,140
Xu Qi'an;

201
00:09:53,100 --> 00:09:55,460
Ήταν πράγματι η υπηρέτρια της Μεγάλης Πριγκίπισσας;

202
00:09:55,940 --> 00:09:57,060
Φυσικά.

203
00:09:58,380 --> 00:10:00,220
Η επίσκεψή της στο σπίτι μας

204
00:10:00,660 --> 00:10:03,420
έδειξε μια χειρονομία καλής πίστης.

205
00:10:05,100 --> 00:10:05,940
Cijiu,

206
00:10:06,500 --> 00:10:07,580
θα γίνεις

207
00:10:07,780 --> 00:10:09,860
τόσο επιτυχημένος όσο ο Ningyan.

208
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
Μην στεναχωριέσαι.

209
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
Ningyan.

210
00:10:15,860 --> 00:10:16,780
Πήγε καλά;

211
00:10:22,260 --> 00:10:23,100
τα κατάφερα.

212
00:10:25,460 --> 00:10:26,300
Έφερα σαν

213
00:10:26,580 --> 00:10:28,660
Δεν ήξερα ότι ήταν η Μεγάλη Πριγκίπισσα

214
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
και ότι η δωροδοκία και ο εξαναγκασμός της

215
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
με έκανε

216
00:10:32,660 --> 00:10:35,260
ορκιστεί πίστη σε αυτήν.

217
00:10:35,340 --> 00:10:36,620
Έτσι πέρασα το τεστ της

218
00:10:36,620 --> 00:10:38,180
και κέρδισε την εμπιστοσύνη της.

219
00:10:38,740 --> 00:10:40,100
Μήπως αυτή

220
00:10:40,660 --> 00:10:42,180
δεν σε ξερω?

221
00:10:43,700 --> 00:10:45,140
Το έκανε, φυσικά.

222
00:10:45,300 --> 00:10:49,580
Ήμουν σαν πιόνι
τοποθέτησε πρόχειρα στον πίνακα.

223
00:10:49,820 --> 00:10:51,140
Αλλά θα της δείξω

224
00:10:51,140 --> 00:10:52,260
ότι ένα πιόνι

225
00:10:52,260 --> 00:10:54,220
μπορεί να αποφασίσει το παιχνίδι.

226
00:10:55,660 --> 00:10:57,180
Τα μεγάλα πνεύματα έχουν σύντομες αναμνήσεις.

227
00:10:57,180 --> 00:10:58,380
ήσουν εσύ

228
00:10:58,380 --> 00:11:00,420
που με σύστησε στους Φύλακες.

229
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
Οι Φύλακες;

230
00:11:02,820 --> 00:11:04,900
(Αποτέλεσμα Xu Qi'an, A )
Είναι όντως αιχμηρή.

231
00:11:04,900 --> 00:11:07,660
Επέλεξε ένα σπάνιο ταλέντο.

232
00:11:08,260 --> 00:11:09,740
Είσαι ο Huaiqing,

233
00:11:13,340 --> 00:11:14,460
αυτός εγώ

234
00:11:14,860 --> 00:11:16,940
συνιστάται στους Φύλακες, Xu Qi'an;

235
00:11:18,180 --> 00:11:19,300
Ναι, αυτός είμαι.

236
00:11:19,820 --> 00:11:20,660
Xu

237
00:11:21,140 --> 00:11:21,980
Qi.

238
00:11:22,260 --> 00:11:23,100
Ενα.

239
00:11:23,410 --> 00:11:24,260
Και;

240
00:11:24,260 --> 00:11:25,940
Και πήγε ομαλά.

241
00:11:26,140 --> 00:11:27,780
Επαίνεσε τα ποιήματά μου μέχρι τους ουρανούς

242
00:11:27,780 --> 00:11:28,980
και με στρατολόγησε

243
00:11:29,180 --> 00:11:30,380
να γράψω περισσότερα για αυτήν.

244
00:11:31,060 --> 00:11:31,940
Με προσκάλεσε

245
00:11:32,180 --> 00:11:34,180
στο σπίτι της για να μιλήσουμε αύριο.

246
00:11:35,220 --> 00:11:36,580
Μπορεί να σηκωθείς.

247
00:11:37,260 --> 00:11:39,900
(Βίλα στη λίμνη)

248
00:11:39,900 --> 00:11:41,860
Διάβασα τα προηγούμενα έργα σου.

249
00:11:42,140 --> 00:11:43,180
Ήταν εξαιρετικοί.

250
00:11:43,600 --> 00:11:45,350
Γι' αυτό σας παρουσίασα τον Λόρδο Γουέι.

251
00:11:46,420 --> 00:11:48,300
Αυτό που συνέβη νωρίτερα είναι μια δοκιμή.

252
00:11:49,220 --> 00:11:50,180
Αποδείξατε τον εαυτό σας

253
00:11:50,660 --> 00:11:52,220
άξια εμπιστοσύνης.

254
00:11:52,940 --> 00:11:54,260
Είμαι ευχαριστημένος.

255
00:11:55,100 --> 00:11:56,340
Είπες

256
00:11:57,140 --> 00:11:58,340
θέλεις να με ευχαριστήσεις;

257
00:11:59,460 --> 00:12:00,540
Θα ήταν χαρά μου.

258
00:12:00,780 --> 00:12:03,060
Θα σε εξυπηρετήσω όσο μπορώ.

259
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
Καλός. Θα σε ξαναρωτήσω.

260
00:12:06,340 --> 00:12:07,700
Θα είσαι ο βοηθός μου

261
00:12:07,700 --> 00:12:08,620
στη συγγραφή ποιημάτων

262
00:12:09,100 --> 00:12:10,820
και να συμμετάσχετε στον Διαγωνισμό Ποίησης μαζί μου;

263
00:12:16,700 --> 00:12:18,620
Θα σερβίρω το Huaiqing

264
00:12:18,750 --> 00:12:20,200
μέχρι το τέλος!

265
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
Η Grand Princess είναι γνωστή για το ταλέντο της.

266
00:12:27,980 --> 00:12:29,100
Έχει υπέροχο όνομα.

267
00:12:29,580 --> 00:12:30,940
Γιατί χρειάζεσαι ghostwriters;

268
00:12:32,820 --> 00:12:34,100
Αυτή είναι η δημόσια προσωπικότητά της.

269
00:12:34,780 --> 00:12:35,660
Προσωπικότητα;

270
00:12:36,620 --> 00:12:38,340
Οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι.

271
00:12:38,460 --> 00:12:39,620
Αυτή που βλέπετε

272
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
είναι αυτή που παίζει δημόσια.

273
00:12:42,180 --> 00:12:43,900
Όταν γίνεις υπάλληλος,

274
00:12:43,900 --> 00:12:45,140
να το έχετε υπόψη σας.

275
00:12:45,140 --> 00:12:46,300
Θα βοηθήσει πολύ.

276
00:12:46,740 --> 00:12:48,260
Χρειάζομαι και εγώ μια περσόνα.

277
00:12:48,980 --> 00:12:49,820
Ξέρεις,

278
00:12:50,060 --> 00:12:51,220
πρόσφερε μια περιουσία

279
00:12:51,220 --> 00:12:52,420
να με στρατολογήσει

280
00:12:52,580 --> 00:12:54,180
για την ποιητική μου ανδρεία.

281
00:12:54,420 --> 00:12:56,500
Αλλά αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία για εμάς.

282
00:12:58,180 --> 00:12:59,060
Πού είναι τα λεφτά;

283
00:12:59,860 --> 00:13:01,220
Το απέρριψα.

284
00:13:01,420 --> 00:13:03,380
Σε σύγκριση με την ευνοιοκρατία της,

285
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
τα λεφτά δεν είναι τίποτα,

286
00:13:04,620 --> 00:13:05,820
όσο κι αν είναι.

287
00:13:06,380 --> 00:13:07,860
Μην χάνετε το μεγαλύτερο για το λιγότερο.

288
00:13:08,140 --> 00:13:08,980
Δικαίωμα.

289
00:13:09,620 --> 00:13:11,540
Αν μπορείς να την ευχαριστήσεις,

290
00:13:12,140 --> 00:13:14,620
ο αρχηγός σας δεν θα σας εκφοβίσει ξανά,

291
00:13:14,860 --> 00:13:16,580
και η οικογένειά μας θα στηριχθεί,

292
00:13:16,580 --> 00:13:17,420
σωστά;

293
00:13:19,540 --> 00:13:20,380
Ningyan,

294
00:13:20,380 --> 00:13:23,140
μη με ξεχνάς όταν ανέβεις στην κορυφή.

295
00:13:24,020 --> 00:13:25,620
Δεν θα το κάνω, θείε.

296
00:13:26,260 --> 00:13:27,340
Η επιτυχία της

297
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
είναι η επιτυχία μου.

298
00:13:28,540 --> 00:13:29,380
Η επιτυχία μου

299
00:13:29,540 --> 00:13:31,620
είναι η επιτυχία του Xu Clan.

300
00:13:33,580 --> 00:13:34,420
Ας πιούμε.

301
00:13:41,020 --> 00:13:42,180
Ξαναγεμίστε το φλιτζάνι του.

302
00:13:42,240 --> 00:13:43,080
Cijiu,

303
00:13:43,100 --> 00:13:44,260
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας απόψε

304
00:13:44,260 --> 00:13:45,620
για το μέλλον της οικογένειάς μας.

305
00:13:45,700 --> 00:13:46,540
Τι είναι αυτό;

306
00:13:46,900 --> 00:13:47,780
Τρίψτε λίγο μελάνι.

307
00:13:48,380 --> 00:13:49,220
Σίγουρος.

308
00:13:49,420 --> 00:13:50,900
Είχαμε μια στενή κλήση νωρίτερα.

309
00:13:50,980 --> 00:13:52,740
Ευτυχώς φέρατε έξυπνα

310
00:13:52,940 --> 00:13:55,700
παίζοντας το Grand Princess,

311
00:13:55,820 --> 00:13:57,180
κάνοντάς τον νεκρό στο σερβίρισμα

312
00:13:57,180 --> 00:13:58,620
και σε ακολουθώ.

313
00:13:59,220 --> 00:14:00,380
Ποιος ξέρει

314
00:14:00,500 --> 00:14:02,020
Ο Yang Ling είναι Xu Qi'an;

315
00:14:02,980 --> 00:14:05,060
Υποδυόμενος όμως τον Huaiqing

316
00:14:06,380 --> 00:14:07,540
είναι επικίνδυνο.

317
00:14:07,780 --> 00:14:10,460
Λένε ότι η επιτυχία προέρχεται από κινδύνους.

318
00:14:10,580 --> 00:14:11,620
Δεν το κάνεις

319
00:14:11,620 --> 00:14:12,900
χρειάζεται να ανησυχείτε πάρα πολύ.

320
00:14:13,180 --> 00:14:15,500
Όσο δεν βλέπει τη Μεγάλη Πριγκίπισσα,

321
00:14:15,500 --> 00:14:17,340
θα είμαστε ασφαλείς.

322
00:14:17,340 --> 00:14:18,780
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

323
00:14:19,300 --> 00:14:21,820
Τον σύστησε στους Φύλακες.

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,580
Το να τα κρατάς χώρια είναι

325
00:14:24,580 --> 00:14:25,420
σκληρά.

326
00:14:26,700 --> 00:14:28,380
εχεις δικιο.

327
00:14:28,380 --> 00:14:29,300
Ο Διαγωνισμός είναι κοντά.

328
00:14:29,300 --> 00:14:30,420
Χωρίς αυτόν,

329
00:14:30,780 --> 00:14:32,580
Δεν έχω καμία πιθανότητα να νικήσω

330
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Huaiqing.

331
00:14:34,700 --> 00:14:35,540
Έτσι

332
00:14:36,180 --> 00:14:37,900
λες...?

333
00:14:39,580 --> 00:14:40,740
Stall

334
00:14:40,980 --> 00:14:42,220
μέχρι να πάρουμε τα ποιήματά του.

335
00:14:44,060 --> 00:14:44,940
Κάποτε αυτός

336
00:14:45,700 --> 00:14:46,940
μου τα φέρνει αύριο,

337
00:14:47,940 --> 00:14:49,380
θα βρούμε τον τρόπο

338
00:14:49,740 --> 00:14:51,180
να τον ξεφορτωθεί.

339
00:14:55,940 --> 00:14:56,900
Ποιος ξέρει

340
00:14:56,900 --> 00:14:59,260
Ο Xu Ningyan είναι αυτός ο ποιητής, ο Yang Ling;

341
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
Αυτό σημαίνει

342
00:15:00,860 --> 00:15:02,980
μπορούμε να δούμε τη δεσποινίς Fuxiang

343
00:15:02,980 --> 00:15:05,180
στο Imperial Office of Music;

344
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Και δωρεάν.

345
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
Είναι εδώ.

346
00:15:14,820 --> 00:15:15,660
Γιανγκ Λινγκ!

347
00:15:15,690 --> 00:15:16,540
Σσσς!

348
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
Κράτα το κάτω.

349
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
άργησες.

350
00:15:22,380 --> 00:15:23,740
Έμεινα ξύπνιος χθες το βράδυ

351
00:15:23,740 --> 00:15:24,940
για οικογενειακή επιχείρηση.

352
00:15:26,180 --> 00:15:27,300
Καλός. Ο αρχηγός δεν είναι εδώ.

353
00:15:27,420 --> 00:15:28,380
Ήταν εδώ.

354
00:15:28,540 --> 00:15:30,420
Ήρθε νωρίς και πήγε να σε ψάξει.

355
00:15:31,540 --> 00:15:32,580
Τι με χρειαζόταν;

356
00:15:32,580 --> 00:15:33,460
Δεν είμαι σίγουρος.

357
00:15:33,860 --> 00:15:35,140
Όταν χάσατε την ονομαστική κλήση,

358
00:15:35,340 --> 00:15:36,420
το πρόσωπό του σκοτείνιασε.

359
00:15:39,660 --> 00:15:40,820
Τι θα γίνει

360
00:15:40,820 --> 00:15:42,020
αν το χάσει κανείς;

361
00:15:42,020 --> 00:15:43,580
Αν είναι επιεικής, θα το κάνει

362
00:15:43,580 --> 00:15:44,500
σε κριτικάρουν

363
00:15:44,500 --> 00:15:45,380
και απαιτούν πρόστιμο.

364
00:15:46,100 --> 00:15:47,180
Και αν δεν είναι;

365
00:15:47,180 --> 00:15:48,340
Θα σε βασανίσει

366
00:15:48,340 --> 00:15:49,420
και σε ψήνω στη σχάρα.

367
00:15:54,780 --> 00:15:55,620
Αρχηγός!

368
00:16:01,140 --> 00:16:01,980
Αρχηγός.

369
00:16:06,420 --> 00:16:07,860
Πού είσαι στα αρχεία;

370
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
Όλα καλά.

371
00:16:08,860 --> 00:16:10,580
Τους εξετάζω προσεκτικά.

372
00:16:10,580 --> 00:16:13,140
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο Breeze Hall για τσάι;

373
00:16:13,340 --> 00:16:14,980
Θα σας αναφέρω την υπόθεση αργότερα.

374
00:16:15,580 --> 00:16:16,780
άκουσα

375
00:16:16,780 --> 00:16:19,060
ήσουν θυμωμένος με αυτήν την αποστολή,

376
00:16:19,340 --> 00:16:21,220
νομίζοντας ότι σου φέρθηκα άδικα.

377
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
Όχι.

378
00:16:22,580 --> 00:16:23,630
Καθόλου.

379
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
Ποιος ράκος

380
00:16:25,460 --> 00:16:26,740
διαδίδονται τέτοιες φήμες;

381
00:16:27,260 --> 00:16:29,860
Θα μπορούσε να είναι ο Zhao Jia του Hall of Might.

382
00:16:30,220 --> 00:16:32,100
Αν δεν θέλεις να το κάνεις,

383
00:16:32,860 --> 00:16:34,340
απλά αφήστε την πράξη.

384
00:16:35,380 --> 00:16:36,340
Πηγαίνετε στους δρόμους.

385
00:16:39,380 --> 00:16:40,460
Τι;

386
00:16:40,460 --> 00:16:41,820
Με τιμωρείς;

387
00:16:42,180 --> 00:16:43,660
Αρχηγέ, θα διαβάσω τα αρχεία τώρα.

388
00:16:43,660 --> 00:16:45,100
Μου αρέσει πολύ να τα διαβάζω.

389
00:16:45,100 --> 00:16:46,020
- Πάμε.
- Έλα.

390
00:16:46,020 --> 00:16:46,940
Ερχομαι!

391
00:16:46,940 --> 00:16:48,330
Περιμένετε. Υπομονή...

392
00:16:48,940 --> 00:16:51,300
Αρχηγέ, μου αρέσει να διαβάζω αρχεία στο Αρχείο!

393
00:16:51,300 --> 00:16:53,460
Δεν μου αρέσει να βγαίνω στους δρόμους!

394
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
Αρχηγός!

395
00:16:54,860 --> 00:16:55,780
-Εσύ...
- Πάμε.

396
00:16:55,780 --> 00:16:56,900
Γιατί να βγούμε στους δρόμους;

397
00:16:56,900 --> 00:16:58,780
Τι θα μου κάνεις;

398
00:16:58,780 --> 00:17:00,300
Θα με δέσουν;

399
00:17:01,780 --> 00:17:03,420
Γιατί να με σέρνεις έξω ξαφνικά;

400
00:17:03,420 --> 00:17:04,780
8 κύκλοι!

401
00:17:04,780 --> 00:17:05,620
(8 κύκλοι)
κέρδισα!

402
00:17:06,430 --> 00:17:07,980
Ξέφυγες.

403
00:17:08,100 --> 00:17:09,820
Ξεχρεώνω.

404
00:17:09,820 --> 00:17:11,220
Θα χάσεις τον επόμενο γύρο.

405
00:17:11,220 --> 00:17:12,620
Ερχομαι. Άλλος ένας γύρος.

406
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
Πιάσε τον.

407
00:17:13,900 --> 00:17:15,040
Το κεραμίδι μου.

408
00:17:16,820 --> 00:17:18,660
Αυτό λέγεται «βγαίνοντας στους δρόμους»;

409
00:17:19,140 --> 00:17:20,340
Το να βγεις στους δρόμους είναι

410
00:17:20,340 --> 00:17:22,060
να πάει να παίξει και να περιπολήσει στους δρόμους.

411
00:17:23,180 --> 00:17:24,860
Ο καιρός είναι ξηρός.

412
00:17:24,860 --> 00:17:26,580
Προσοχή στη φωτιά.

413
00:17:26,580 --> 00:17:27,860
Γίνονται περιπολίες. Ας παίξουμε.

414
00:17:27,860 --> 00:17:29,660
Μόλις τώρα, εσείς οι δύο με τραβήξατε έξω.

415
00:17:29,660 --> 00:17:31,660
Νόμιζα ότι θα γδυνόμουν και θα με παρελάσεις

416
00:17:31,660 --> 00:17:33,100
στους δρόμους ως εγκληματίας.

417
00:17:33,100 --> 00:17:34,940
Αποδεικνύεται, μπορούμε να διασκεδάσουμε.

418
00:17:34,940 --> 00:17:36,260
Το να βγεις είναι πολύ καλύτερο

419
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
παρά να μείνω στο Breeze Hall.

420
00:17:37,780 --> 00:17:38,900
Εδώ εφημερεύουμε.

421
00:17:38,900 --> 00:17:39,740
Ναί.

422
00:17:39,940 --> 00:17:41,580
- Στοιβάστε τα πλακάκια.
- Βιάσου!

423
00:17:42,660 --> 00:17:44,180
τελείωσα. παράτησα.

424
00:17:44,180 --> 00:17:45,420
Έχασα όλα μου τα λεφτά.

425
00:17:45,540 --> 00:17:46,380
Παίξτε ξανά

426
00:17:46,460 --> 00:17:47,300
άλλη μέρα.

427
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
- Παίξτε μαζί μας.
- Την επόμενη φορά.

428
00:17:49,300 --> 00:17:50,140
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

429
00:17:50,980 --> 00:17:51,860
Κοντά σε έναν παίκτη.

430
00:17:52,540 --> 00:17:53,820
- Ας παίξουμε.
- Όχι, ευχαριστώ.

431
00:17:55,860 --> 00:17:56,780
Έλα, έλα.

432
00:17:56,780 --> 00:17:57,620
Ελάτε μαζί μας!

433
00:18:00,500 --> 00:18:01,340
Γουέν Γιανγκ.

434
00:18:01,420 --> 00:18:02,260
Wen Yang!

435
00:18:02,500 --> 00:18:03,340
Ελάτε μαζί μας!

436
00:18:03,340 --> 00:18:04,220
Κλίση.

437
00:18:04,220 --> 00:18:05,060
Είμαι απασχολημένος.

438
00:18:05,660 --> 00:18:06,500
Γιουάν;

439
00:18:07,220 --> 00:18:08,620
Η γυναίκα μου κρατάει τα χρήματα.

440
00:18:08,620 --> 00:18:09,780
Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου.

441
00:18:10,540 --> 00:18:11,580
Τόσο κοτέτσι!

442
00:18:12,020 --> 00:18:12,860
Καλοσύνη.

443
00:18:13,700 --> 00:18:14,620
Τι να κάνουμε;

444
00:18:16,500 --> 00:18:17,340
Ju.

445
00:18:17,580 --> 00:18:18,420
Ju!

446
00:18:18,460 --> 00:18:20,660
Έλα να παίξεις μαζί μας.

447
00:18:20,940 --> 00:18:21,780
Όχι, ευχαριστώ.

448
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Δεν έχω βγάλει δεκάρα ακόμα.

449
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
Απλά χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας.

450
00:18:25,140 --> 00:18:26,460
Άσε το βρώμικο σκυλί!

451
00:18:28,860 --> 00:18:30,020
Lan!

452
00:18:30,020 --> 00:18:31,500
(Γλυκό και Νόστιμο)
Ναι;

453
00:18:32,570 --> 00:18:33,420
Παίξτε μαζί μας.

454
00:18:33,420 --> 00:18:34,860
Φυσικά, έρχομαι.

455
00:18:35,260 --> 00:18:36,460
Ο Lan είναι ο καλύτερος!

456
00:18:38,700 --> 00:18:39,540
Γεια σου,

457
00:18:39,700 --> 00:18:41,180
Ο αρχηγός είναι σκληρός.

458
00:18:41,180 --> 00:18:42,300
Αν κάποιος τον προκαλέσει,

459
00:18:42,300 --> 00:18:43,740
δεν θα τον αφήσει να φύγει.

460
00:18:43,860 --> 00:18:45,620
Σου φώναξε χθες.

461
00:18:45,620 --> 00:18:47,300
Γιατί είναι τόσο καλός μαζί σου τώρα;

462
00:18:49,380 --> 00:18:51,020
Είμαστε φίλοι. Να είστε ειλικρινείς μαζί μας.

463
00:18:51,420 --> 00:18:53,540
Τραβήξατε κορδόνια;

464
00:18:55,100 --> 00:18:55,940
Το Γραφείο;

465
00:18:59,620 --> 00:19:00,700
Ακαδημία Yunlu!

466
00:19:01,100 --> 00:19:02,180
Ή...

467
00:19:05,580 --> 00:19:06,700
Είμαι εγώ.

468
00:19:09,140 --> 00:19:10,700
Είσαι με το μέρος μου.

469
00:19:11,420 --> 00:19:13,180
Θα σε προστατέψω.

470
00:19:13,770 --> 00:19:16,100
Ρώτησα τους Φύλακες.

471
00:19:16,260 --> 00:19:17,100
Είσαι

472
00:19:17,860 --> 00:19:19,980
με κακές σχέσεις με το Silver Gong.

473
00:19:20,540 --> 00:19:21,820
Το είπα στον Wei Yuan

474
00:19:22,260 --> 00:19:23,340
να σε προσέχει.

475
00:19:26,340 --> 00:19:27,180
Τι συμβαίνει;

476
00:19:27,460 --> 00:19:28,660
Είστε προβληματισμένοι;

477
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
Όχι, Υψηλότατε.

478
00:19:30,660 --> 00:19:32,380
Αφιέρωσες χρόνο για μένα

479
00:19:32,620 --> 00:19:34,900
από το σφιχτό πρόγραμμά σας.

480
00:19:36,020 --> 00:19:38,500
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά

481
00:19:38,500 --> 00:19:39,460
ή σας ανταποδώσει.

482
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
Μπορείς.

483
00:19:43,580 --> 00:19:44,540
Ναι, μπορείς.

484
00:19:54,260 --> 00:19:55,100
Το ποίημα.

485
00:19:55,980 --> 00:19:56,860
Που είναι;

486
00:20:00,780 --> 00:20:01,860
Ορίστε.

487
00:20:03,900 --> 00:20:06,300
«Εξαιρετικό κρασί σε χρυσά κύπελλα, 10.000 το δοχείο.

488
00:20:06,940 --> 00:20:08,460
Λιχουδιές σε πιάτα νεφρίτη,

489
00:20:08,460 --> 00:20:10,140
το ίδιο πιάτο.

490
00:20:17,420 --> 00:20:19,620
Δεν μπορούσα να συνεχίσω να τρώω ή να πίνω.

491
00:20:20,220 --> 00:20:21,580
Τραβώντας το σπαθί, κοιτάζοντας γύρω,

492
00:20:22,140 --> 00:20:23,860
Ένιωσα χαμένος».

493
00:20:26,790 --> 00:20:27,750
Υπέροχος!

494
00:20:29,780 --> 00:20:31,860
«Ο πάγος μου έκλεισε το δρόμο μέσω του Κίτρινου Ποταμού.

495
00:20:32,900 --> 00:20:36,740
Το χιόνι γέμισε τα μονοπάτια
μέχρι τα βουνά Taihang.

496
00:20:42,420 --> 00:20:44,500
Πηγαίνοντας για ψάρεμα σε μια βάρκα σε πρασινωπά νερά,

497
00:20:44,580 --> 00:20:45,420
ξαφνικά..."

498
00:20:49,020 --> 00:20:49,860
Τι ακολουθεί;

499
00:20:52,020 --> 00:20:52,940
Πες το!

500
00:20:53,500 --> 00:20:54,700
Είναι δύσκολο.

501
00:20:54,980 --> 00:20:57,380
Τραβούσα το μυαλό μου όλη τη νύχτα

502
00:20:57,380 --> 00:20:58,740
χθες το βράδυ.

503
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Το δουλεύω ακόμα.

504
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
Σου αρέσει αυτό το μισό;

505
00:21:03,260 --> 00:21:04,460
Το λατρεύω.

506
00:21:05,010 --> 00:21:05,980
Πότε μπορείς

507
00:21:05,980 --> 00:21:07,180
να τελειώσω τα υπόλοιπα;

508
00:21:08,300 --> 00:21:09,980
Σε λίγες μέρες

509
00:21:10,260 --> 00:21:12,900
ή μερικούς μήνες ίσως.

510
00:21:13,340 --> 00:21:14,380
Ποιήματα

511
00:21:14,380 --> 00:21:15,940
βασιστείτε στην έμπνευση.

512
00:21:15,940 --> 00:21:17,860
Είναι τόσο άστατο όσο οι ξαφνικές ριπές

513
00:21:17,860 --> 00:21:19,500
της βροχής,

514
00:21:19,740 --> 00:21:21,020
οπότε είναι δύσκολο να πούμε.

515
00:21:21,300 --> 00:21:22,460
Λες

516
00:21:23,060 --> 00:21:24,740
Θα πρέπει να προσευχηθώ στους ουρανούς

517
00:21:25,180 --> 00:21:26,700
για να τελειώσεις το ποίημα;

518
00:21:26,700 --> 00:21:27,540
Όχι.

519
00:21:31,540 --> 00:21:34,260
Αν μπορώ να μείνω δίπλα σου,

520
00:21:34,500 --> 00:21:35,580
ίσως να είμαι

521
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
φωτισμένος

522
00:21:36,980 --> 00:21:38,380
σαν να έχει φωτίσει ο ουρανός.

523
00:21:49,140 --> 00:21:50,220
Αυτό είναι λογικό.

524
00:21:50,940 --> 00:21:51,780
Συμμορία,

525
00:21:52,380 --> 00:21:53,900
δώστε της ένα σήμα εισόδου.

526
00:21:55,380 --> 00:21:56,940
Μπορείτε να έρθετε εδώ οποιαδήποτε στιγμή

527
00:21:56,940 --> 00:21:58,300
αν χρειαστείς ποτέ τη βοήθειά μου.

528
00:21:58,620 --> 00:21:59,860
Θα συναντιόμαστε κάθε τρεις μέρες,

529
00:22:00,140 --> 00:22:01,180
βροχή ή λάμψη.

530
00:22:05,260 --> 00:22:07,580
(Σήμα)

531
00:22:09,700 --> 00:22:10,540
Ναι.

532
00:22:14,140 --> 00:22:15,740
Το σχέδιό σας λειτουργεί.

533
00:22:15,740 --> 00:22:17,140
Όλα είναι υπό έλεγχο.

534
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
Πότε πήγατε να δείτε τον Λόρδο Γουέι;

535
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
Γιατί δεν το ήξερα;

536
00:22:22,420 --> 00:22:24,180
Δεν θα είχε χρόνο για μένα.

537
00:22:25,900 --> 00:22:27,620
Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο τρομακτικός.

538
00:22:28,140 --> 00:22:29,300
Ο Xu Qi'an το είπε ο ίδιος.

539
00:22:29,300 --> 00:22:30,840
Δεν τα πήγαινε καλά με τον αρχηγό του.

540
00:22:31,180 --> 00:22:32,420
Έπαιξα μαζί

541
00:22:32,980 --> 00:22:34,500
ώστε να είναι ευγνώμων

542
00:22:34,740 --> 00:22:35,980
και γράψε ποιήματα για μένα.

543
00:22:36,180 --> 00:22:37,340
Είσαι πράγματι σοφός.

544
00:22:37,700 --> 00:22:39,300
Ακόμα, νομίζω

545
00:22:39,740 --> 00:22:42,540
σου κρύβει πράγματα

546
00:22:43,140 --> 00:22:44,220
για να

547
00:22:44,340 --> 00:22:45,420
παζάρια μαζί σου.

548
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
ξέρω.

549
00:22:47,460 --> 00:22:48,300
Αυτός είναι

550
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
όχι ηλίθιος.

551
00:22:52,100 --> 00:22:53,580
Τα ποιήματά του είναι μοναδικά.

552
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
Αυτό το μισό μόνο

553
00:22:54,980 --> 00:22:56,060
έχει αποδείξει το ταλέντο του.

554
00:22:58,380 --> 00:22:59,220
Μοιάζει

555
00:22:59,260 --> 00:23:00,860
πρέπει να αλλάξουμε το σχέδιό μας.

556
00:23:01,220 --> 00:23:02,260
Να πάρει

557
00:23:02,540 --> 00:23:03,820
περισσότερα ποιήματα στο μέλλον,

558
00:23:04,420 --> 00:23:05,780
πρέπει να κάνουμε υπομονή.

559
00:23:05,900 --> 00:23:07,500
Εννοείς...;

560
00:23:08,580 --> 00:23:09,540
Περάστε την παραγγελία μου.

561
00:23:10,620 --> 00:23:12,540
Κανείς κάτω από τη στέγη μου

562
00:23:12,860 --> 00:23:14,300
θα χαλαρώσει ξανά.

563
00:23:14,780 --> 00:23:16,100
Θα είναι κομψά

564
00:23:16,380 --> 00:23:17,740
και πιο καλλιεργημένος.

565
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
Από εδώ και στο εξής, αυτό είναι το μέρος του Huaiqing.

566
00:23:20,340 --> 00:23:21,260
Είμαι

567
00:23:22,860 --> 00:23:24,340
η Μεγάλη Πριγκίπισσα.

568
00:23:25,220 --> 00:23:26,060
Ναί.

569
00:23:28,180 --> 00:23:29,020
Τι;

570
00:23:29,500 --> 00:23:31,460
Έφυγε από τη θέση του χωρίς άδεια!

571
00:23:32,930 --> 00:23:34,640
Πόσο τολμηρό!

572
00:23:35,660 --> 00:23:38,220
Φέρτε τον Xu Qi'an πίσω μέχρι το τέλος της ημέρας.

573
00:23:38,540 --> 00:23:40,300
Είναι ένοχος για ανάρμοστη συμπεριφορά.

574
00:23:42,420 --> 00:23:43,350
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.

575
00:23:47,780 --> 00:23:48,660
Xu Qi'an!

576
00:23:50,060 --> 00:23:50,900
Ναι, κύριε.

577
00:23:51,420 --> 00:23:52,300
Πού ήσουν;

578
00:23:54,300 --> 00:23:55,620
εγω...

579
00:23:57,140 --> 00:23:58,060
Κοιτάξτε σας!

580
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
Χωρίς στολή.

581
00:24:00,460 --> 00:24:02,140
Χωρίς σήμα Copper Gong.

582
00:24:02,420 --> 00:24:05,220
Είσαι άγριος και απείθαρχος!

583
00:24:06,340 --> 00:24:08,180
Πάρτε τον στην Αίθουσα Τιμωρών.

584
00:24:09,020 --> 00:24:10,380
Να είστε σκληροί μαζί του!

585
00:24:23,220 --> 00:24:24,380
Μην τον προκαλείς.

586
00:24:24,540 --> 00:24:25,860
Αντέξτε το. Πάω.

587
00:24:25,860 --> 00:24:26,740
Υπομονή!

588
00:24:29,220 --> 00:24:30,860
Είσαι με το μέρος μου.

589
00:24:31,300 --> 00:24:32,860
Θα σε προστατέψω.

590
00:24:34,180 --> 00:24:36,420
Ρώτησα τους Φύλακες.

591
00:24:36,900 --> 00:24:37,740
Είσαι

592
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
με κακές σχέσεις με το Silver Gong.

593
00:24:41,180 --> 00:24:42,500
Το είπα στον Wei Yuan

594
00:24:42,800 --> 00:24:43,690
να σε προσέχει.

595
00:24:59,090 --> 00:25:02,150
♪Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος κάτω από τον ουρανό♪

596
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

597
00:25:04,980 --> 00:25:06,460
Λι Γιουτσούν!

598
00:25:07,580 --> 00:25:10,420
Ξεπέρασες τα όρια!

599
00:25:10,470 --> 00:25:13,010
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

600
00:25:13,010 --> 00:25:16,170
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

601
00:25:16,380 --> 00:25:19,530
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

602
00:25:19,820 --> 00:25:22,860
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

603
00:25:24,270 --> 00:25:27,490
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

604
00:25:27,630 --> 00:25:30,890
♪Να ξεχωρίζεις την αλήθεια από το ψέμα♪

605
00:25:31,260 --> 00:25:32,820
Τι κάνει;

606
00:25:34,340 --> 00:25:35,470
♪Όσο δυνατός κι αν είμαι♪

607
00:25:35,470 --> 00:25:38,720
♪ Είμαι ακόμα ένας κοινός άνθρωπος♪

608
00:25:38,980 --> 00:25:40,930
♪Για να σπάσουμε αυτόν τον περιορισμό και να προχωρήσουμε♪

609
00:25:40,930 --> 00:25:42,530
♪Κατοχή μιας ξεχωριστής δεξιότητας♪

610
00:25:42,530 --> 00:25:44,200
♪ Διώχνω τα εμπόδια♪

611
00:25:44,200 --> 00:25:45,930
♪Θα κάνω δικαστήριο στον παράδεισο♪

612
00:25:45,930 --> 00:25:47,240
♪Όταν δέχομαι ονομαστική κλήση♪

613
00:25:47,250 --> 00:25:48,380
Περνώντας.

614
00:25:49,210 --> 00:25:50,920
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

615
00:25:50,920 --> 00:25:52,570
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

616
00:25:52,620 --> 00:25:53,460
Τι...;

617
00:25:53,590 --> 00:25:54,550
Τι κάνει;

618
00:25:54,570 --> 00:25:55,720
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

619
00:25:55,950 --> 00:25:56,800
♪Στέκομαι εδώ♪

620
00:25:57,210 --> 00:25:58,940
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

621
00:25:59,310 --> 00:26:00,300
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

622
00:26:00,560 --> 00:26:02,410
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

623
00:26:02,670 --> 00:26:03,740
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

624
00:26:03,740 --> 00:26:05,790
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

625
00:26:05,970 --> 00:26:07,090
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

626
00:26:07,090 --> 00:26:09,100
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

627
00:26:09,350 --> 00:26:10,460
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

628
00:26:10,460 --> 00:26:12,140
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

629
00:26:12,140 --> 00:26:13,760
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

630
00:26:13,760 --> 00:26:15,980
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

631
00:26:17,140 --> 00:26:19,140
-Εσύ...
- Τι;

632
00:26:19,140 --> 00:26:20,900
Περιπολούσα στους δρόμους.

633
00:26:21,060 --> 00:26:22,460
Με αδίκησες.

634
00:26:22,460 --> 00:26:24,740
Δεν έκανα τίποτα ενάντια στο νόμο.

635
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
Φεύγοντας χωρίς άδεια

636
00:26:26,500 --> 00:26:27,940
είναι ενάντια στο νόμο.

637
00:26:28,300 --> 00:26:29,580
Να περιπολούν

638
00:26:29,820 --> 00:26:32,460
είναι να περπατήσετε για να ελέγξετε.

639
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
Ακολουθώντας τις ίδιες παλιές διαδρομές κάθε μέρα

640
00:26:34,700 --> 00:26:37,020
μόνο για να τελειώσει

641
00:26:37,180 --> 00:26:38,660
το έργο

642
00:26:38,900 --> 00:26:40,660
δεν είναι σωστή η περιπολία.

643
00:26:40,980 --> 00:26:42,860
Είναι σαν να βγάζεις βόλτα τον σκύλο.

644
00:26:44,690 --> 00:26:45,530
Εσείς...!

645
00:26:45,700 --> 00:26:47,180
Χωρίς στολή. Όχι...

646
00:26:47,180 --> 00:26:49,780
Χωρίς στολή. Χωρίς σήμα Copper Gong.

647
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Δεν είναι κουμπωμένο.

648
00:26:50,780 --> 00:26:52,700
Κατέστρεψα την εικόνα των Guardians.

649
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
Είμαι περίγελος.

650
00:26:54,860 --> 00:26:55,700
Αυτό είναι όλο;

651
00:26:56,020 --> 00:26:56,860
Ερχομαι.

652
00:26:56,860 --> 00:26:58,420
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

653
00:26:58,420 --> 00:27:00,060
Δεν μπορείς να πεις κάτι νέο;

654
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
Εσύ...

655
00:27:02,740 --> 00:27:04,420
Εγώ... σε προειδοποιώ!

656
00:27:04,900 --> 00:27:06,820
Σταματήστε να με μιμείτε!

657
00:27:07,260 --> 00:27:08,180
Είσαι

658
00:27:08,580 --> 00:27:09,780
αδιόρθωτος!

659
00:27:11,340 --> 00:27:12,460
Μου;

660
00:27:12,820 --> 00:27:14,580
Τι έχω κάνει λάθος;

661
00:27:14,700 --> 00:27:15,820
Ήθελα να σε ρωτήσω πριν.

662
00:27:15,820 --> 00:27:17,780
Το να φοράς τόσο τρομακτικά κοστούμια είναι ένα πράγμα.

663
00:27:17,780 --> 00:27:19,100
Ποιος ηλίθιος σκέφτηκε αυτή την ιδέα

664
00:27:19,100 --> 00:27:21,020
του χτυπήματος του γκονγκ;

665
00:27:21,020 --> 00:27:23,340
Κάντε μερικά βήματα και χτυπήστε!

666
00:27:23,340 --> 00:27:24,900
Όλοι μπορούν να το ακούσουν.

667
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
Όλοι γνωρίζουν ότι οι Guardians είναι εδώ.

668
00:27:26,900 --> 00:27:28,740
Αυτό δεν θα ειδοποιήσει τους κακούς;

669
00:27:29,220 --> 00:27:30,060
Είμαι εδώ!

670
00:27:30,540 --> 00:27:31,660
Τρέξτε μακριά, κλέφτες!

671
00:27:31,660 --> 00:27:33,380
Είναι κάποιο είδος ανόητης ταινίας;

672
00:27:33,380 --> 00:27:35,020
Είναι κακοί, όχι χαζοί.

673
00:27:35,020 --> 00:27:36,140
Πώς μπορείς να τα πιάσεις;

674
00:27:36,140 --> 00:27:38,620
Είσαι πραγματικός γελοίος!

675
00:27:44,260 --> 00:27:46,460
Τι είναι μια ταινία;

676
00:27:46,740 --> 00:27:47,580
Είναι μια νέα μεταφορά.

677
00:27:47,780 --> 00:27:48,660
Αρκετά

678
00:27:49,420 --> 00:27:50,540
της κοροϊδίας σου.

679
00:27:54,940 --> 00:27:56,300
(Πήγαινε ευθεία)
Κοίτα παιδιά,

680
00:27:56,660 --> 00:27:58,020
Δεν γελάω.

681
00:27:58,420 --> 00:27:59,900
Πέρασε μόνο ένας μήνας,

682
00:27:59,900 --> 00:28:02,740
αλλά έχω ανακαλύψει πάρα πολλά θέματα μεταξύ μας,

683
00:28:03,020 --> 00:28:04,860
όχι μόνο μεταξύ των Χάλκινων Γκονγκ.

684
00:28:07,980 --> 00:28:08,820
Guangxiao.

685
00:28:08,940 --> 00:28:09,780
Ναι, κύριε!

686
00:28:18,340 --> 00:28:19,180
Ναί.

687
00:28:19,220 --> 00:28:20,380
Πάρτε το λευκό βιβλίο

688
00:28:20,380 --> 00:28:21,860
από το Αρχείο.

689
00:28:24,020 --> 00:28:24,860
Σίγουρος.

690
00:28:25,380 --> 00:28:26,420
Τρέξιμο!

691
00:28:27,260 --> 00:28:28,100
Αυτός...

692
00:28:33,380 --> 00:28:34,260
Αυτό το γραφείο

693
00:28:34,630 --> 00:28:36,620
δεν ήταν τόσο ζωηρή για πολύ καιρό.

694
00:28:36,900 --> 00:28:40,300
(10 τρόποι για να βελτιώσετε τους φύλακες)

695
00:28:44,260 --> 00:28:46,340
(Αυτό το βιβλίο ήταν για τον Λόρδο Γουέι.)

696
00:28:46,460 --> 00:28:49,120
(Θα το χρησιμοποιήσω για να σε γκρεμίσω.)

697
00:28:50,740 --> 00:28:52,020
Αν είχες ανακαλύψει

698
00:28:52,620 --> 00:28:53,980
αυτά τα θέματα,

699
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

700
00:28:58,460 --> 00:29:00,420
Τι κι αν κάποιος έκανε κατάχρηση της εξουσίας του

701
00:29:00,580 --> 00:29:02,180
για εκδίκηση;

702
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
(10 τρόποι για να βελτιώσετε τους φύλακες)

703
00:29:07,140 --> 00:29:08,380
Θα συζητήσω τα πάντα

704
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
στο βιβλίο με τα ασημένια γκονγκ.

705
00:29:12,460 --> 00:29:14,140
Αν υπάρχουν προβλήματα μεταξύ μας,

706
00:29:15,580 --> 00:29:17,260
Θα ασχοληθώ μαζί τους.

707
00:29:21,540 --> 00:29:23,060
Yuchun,

708
00:29:23,500 --> 00:29:25,700
είναι καλό να παραδέχεσαι τα λάθη σου.

709
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Καλώς.

710
00:29:26,860 --> 00:29:28,140
Θα επιστρέψω στη δουλειά.

711
00:29:28,420 --> 00:29:29,260
Πιείτε λίγο τσάι.

712
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
Μην τρελαίνεσαι.

713
00:29:33,220 --> 00:29:34,300
Ένα λευκό βιβλίο;

714
00:29:35,500 --> 00:29:37,660
Ο Li Yuchun κατηγόρησε τον Xu Qi'an για ανάρμοστη συμπεριφορά,

715
00:29:37,660 --> 00:29:39,460
προκαλώντας τους να πολεμήσουν.

716
00:29:39,660 --> 00:29:42,460
Τότε ο Xu του έδειξε ένα λευκό βιβλίο,

717
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
απαριθμώντας όλα τα ζητήματα
ανάμεσα στους Φύλακες.

718
00:29:45,080 --> 00:29:46,660
(10 τρόποι για να βελτιώσετε τους φύλακες)
Κοιτάξτε.

719
00:29:46,660 --> 00:29:48,900
Ως απείθαρχος και επαναστάτης

720
00:29:49,780 --> 00:29:51,420
όπως φαίνεται αυτό το αγόρι,

721
00:29:52,340 --> 00:29:54,260
ενεργεί με ακεραιότητα.

722
00:29:54,540 --> 00:29:55,380
Ξέρει

723
00:29:55,500 --> 00:29:56,660
τι να κάνουμε.

724
00:29:57,700 --> 00:29:59,420
«Το χρώμα της στολής

725
00:30:00,020 --> 00:30:01,700
και η χρήση...

726
00:30:03,820 --> 00:30:04,740
του γκονγκ».

727
00:30:04,940 --> 00:30:05,780
Ναί.

728
00:30:06,740 --> 00:30:09,660
Παραθέτει τα ελαττώματα στην τρέχουσα στολή

729
00:30:09,900 --> 00:30:12,100
και στο χτύπημα πριν κάνουν συλλήψεις.

730
00:30:12,420 --> 00:30:14,100
Αν μπορούσαμε να πιάσουμε κακούς

731
00:30:14,100 --> 00:30:16,140
με στολή χτυπώντας το γκονγκ,

732
00:30:16,300 --> 00:30:17,780
πρέπει να είναι ηλίθιοι.

733
00:30:18,020 --> 00:30:20,100
Ρώτησε ποιος είχε αυτή την ιδέα.

734
00:30:23,420 --> 00:30:24,460
το έκανα.

735
00:30:30,220 --> 00:30:31,420
Είσαι σοφός, πατέρα.

736
00:30:40,660 --> 00:30:42,580
(Ο Li Yuchun είναι μια χάρτινη τίγρη.)

737
00:30:44,980 --> 00:30:47,100
(Τώρα που υποστηρίζομαι από τη Μεγάλη Πριγκίπισσα,)

738
00:30:47,700 --> 00:30:49,140
(όλοι οι φύλακες)

739
00:30:49,540 --> 00:30:51,220
(θα με φοβηθεί.)

740
00:30:57,140 --> 00:30:59,340
(Προώθηση του Xu Qi'an)

741
00:30:59,700 --> 00:31:01,460
30 Απριλίου.

742
00:31:02,460 --> 00:31:05,580
Σήμερα είναι η 31η μέρα μου ως φύλακας.

743
00:31:05,700 --> 00:31:07,420
Είμαι ακόμα Χάλκινο Γκονγκ,

744
00:31:07,540 --> 00:31:09,380
αλλά είμαι απαλλαγμένος από τα αρχεία

745
00:31:09,900 --> 00:31:10,740
γιατί

746
00:31:11,740 --> 00:31:14,700
Είμαι κάτω από την πτέρυγα της Μεγάλης Πριγκίπισσας τώρα.

747
00:31:16,220 --> 00:31:17,340
(Ποιήματα)

748
00:31:17,340 --> 00:31:18,180
(πριν λίγες μέρες,)

749
00:31:18,460 --> 00:31:20,260
(Γνώρισα ένα ταλέντο,)

750
00:31:20,500 --> 00:31:21,620
(Xu Qi'an.)

751
00:31:21,860 --> 00:31:23,540
(Με μπέρδεψε για το Huaiqing,)

752
00:31:23,900 --> 00:31:25,380
(Συμφωνώ να γράψω ποιήματα για μένα.)

753
00:31:25,500 --> 00:31:27,660
(Θα γίνω ο έμπιστός της αντιγράφοντας)

754
00:31:27,660 --> 00:31:29,620
(ποιήματα από τους μεγάλους.)

755
00:31:29,820 --> 00:31:31,300
(Προαγωγή και αύξηση)

756
00:31:31,300 --> 00:31:33,120
(Προώθηση του Xu Qi'an)
(θα έρθει σε ελάχιστο χρόνο.)

757
00:31:33,540 --> 00:31:34,980
(Αρκεί να μην ξέρει,)

758
00:31:35,460 --> 00:31:36,620
(Είμαι σίγουρος)

759
00:31:36,620 --> 00:31:38,540
(Θα νικήσω τον Huaiqing στον Διαγωνισμό.)

760
00:31:38,540 --> 00:31:40,740
(Θα είμαι η Πρώτη Πριγκίπισσα.)

761
00:31:56,180 --> 00:31:57,260
Ευχαριστώ, Yuchun.

762
00:31:57,540 --> 00:31:58,380
Πάω.

763
00:31:58,390 --> 00:31:59,580
(Πρώτη Μαΐου)

764
00:31:59,700 --> 00:32:00,980
(στην κοινωνία μας)

765
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
(είναι Εργατική Πρωτομαγιά.)

766
00:32:02,580 --> 00:32:04,340
(Έχουμε τρεις μέρες άδεια.)

767
00:32:04,580 --> 00:32:06,220
(Ρώτησα τον Li Yuchun)

768
00:32:06,220 --> 00:32:07,780
(για τριήμερη άδεια.)

769
00:32:07,780 --> 00:32:09,660
(Το έδωσε αμέσως.)

770
00:32:09,820 --> 00:32:11,060
Τα λέμε, Γουάνγκ.

771
00:32:11,140 --> 00:32:11,980
Αντίο.

772
00:32:12,140 --> 00:32:13,300
(Ξέρω ότι αυτό είναι όλο)

773
00:32:13,580 --> 00:32:15,700
(Ευχαριστώ τη Μεγάλη Πριγκίπισσα.)

774
00:32:17,580 --> 00:32:18,780
(είπε ο Cijiu)

775
00:32:19,100 --> 00:32:20,740
(είναι ταλαντούχα)

776
00:32:21,100 --> 00:32:22,940
(και ικανός στην ποίηση.)

777
00:32:23,380 --> 00:32:24,820
(Όταν βλέπει ένα καλό ποίημα,)

778
00:32:24,900 --> 00:32:27,220
(θα το σχολιάσει σαν να ξέρει.)

779
00:32:27,820 --> 00:32:29,220
(Πρέπει να συμπεριφέρομαι όπως αυτή)

780
00:32:29,220 --> 00:32:30,740
(για να μην δημιουργηθεί καμία υποψία.)

781
00:32:30,940 --> 00:32:31,820
(Λοιπόν)

782
00:32:32,060 --> 00:32:33,660
(Πρέπει να μελετήσω όσο πιο σκληρά μπορώ.)

783
00:32:33,660 --> 00:32:35,820
(Πρέπει να γράψω όσα περισσότερα ποιήματα μπορώ.)

784
00:32:35,980 --> 00:32:38,900
(Υπάρχει...)
(Η ποιότητα είναι το κλειδί.)

785
00:32:38,900 --> 00:32:41,100
(Από εδώ και στο εξής, πρέπει να το χρησιμοποιήσω πλήρως)

786
00:32:41,180 --> 00:32:42,740
(κάθε δευτερόλεπτο)

787
00:32:43,180 --> 00:32:46,380
(για να κρατήσω ένα σπάνιο ταλέντο όπως ο Xu Qi'an.)

788
00:32:46,700 --> 00:32:47,940
(Καμία συντόμευση για τη μαεστρία)

789
00:32:48,150 --> 00:32:49,660
(κάθε τέχνης.)
(Για να κρατηθώ)

790
00:32:49,670 --> 00:32:51,340
(η ισχυρή Μεγάλη Πριγκίπισσα.)

791
00:32:52,100 --> 00:32:55,500
(Σήμερα είναι η δεύτερη μέρα που είμαι στο Huaiqing.)

792
00:32:55,620 --> 00:32:56,780
Πριγκίπισσα,

793
00:32:56,780 --> 00:32:57,940
είναι ήδη μεσημέρι!

794
00:32:57,940 --> 00:32:59,580
Πρέπει να ξυπνήσεις!

795
00:33:00,780 --> 00:33:02,180
Περιμένετε μέχρι την ώρα Εσείς.

796
00:33:03,340 --> 00:33:04,660
(Είμαι στραγγισμένος.)

797
00:33:04,660 --> 00:33:07,380
(Μακάρι να αποστηθίσω περισσότερα ποιήματα πριν.)

798
00:33:07,820 --> 00:33:08,660
Ελάτε.

799
00:33:08,860 --> 00:33:10,180
Ας φάμε αρνί σουβλάκια.

800
00:33:10,180 --> 00:33:11,900
- (Απομένουν δύο μέρες.)
- Πάμε.

801
00:33:11,900 --> 00:33:13,980
(Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μέρα άδειας.)

802
00:33:14,120 --> 00:33:15,060
(Δούλεψε σκληρά, παίξε σκληρά.)

803
00:33:17,860 --> 00:33:19,700
(Είναι πάλι το ηλιοβασίλεμα.)

804
00:33:20,380 --> 00:33:21,220
(Υπάρχουν)

805
00:33:21,340 --> 00:33:23,300
(απομένουν δύο μέρες ακόμα.)

806
00:33:23,540 --> 00:33:24,820
(θα μπορούσα)

807
00:33:25,100 --> 00:33:26,700
(χρησιμοποιήστε ρεπό.)

808
00:33:27,620 --> 00:33:28,460
Συμμορία!

809
00:33:29,460 --> 00:33:30,890
Καλός!

810
00:33:31,180 --> 00:33:32,360
Ομορφη!

811
00:33:33,660 --> 00:33:34,500
Δώσε μου αυτό!

812
00:33:34,660 --> 00:33:35,500
Εδώ πέρα.

813
00:33:38,900 --> 00:33:40,660
(Δεν έκανα τίποτα χθες.)

814
00:33:40,820 --> 00:33:41,940
(Σήμερα,)

815
00:33:42,340 --> 00:33:44,460
(Πρέπει να δουλέψω σκληρά.)

816
00:33:44,900 --> 00:33:46,340
(Ξύπνησα ακόμη και νωρίς.)

817
00:33:48,780 --> 00:33:50,220
«Να εκτιμάς την ποίηση...»

818
00:33:51,900 --> 00:33:53,860
(Είμαι πολύ νυσταγμένος.)

819
00:33:54,780 --> 00:33:55,620
Ελάτε.

820
00:33:55,620 --> 00:33:56,940
Φέρτε την στο δωμάτιό της.

821
00:33:58,540 --> 00:34:01,140
(Χθες, στο Imperial Office of Music,)

822
00:34:01,340 --> 00:34:03,540
(Επέτρεψα στον αστυφύλακα Γουάνγκ και σε αυτούς που πήγαιναν)

823
00:34:04,180 --> 00:34:05,380
(στο Όρος Νταχουάνγκ μαζί μου.)

824
00:34:05,420 --> 00:34:08,020
(Ήπιαμε μαζί όλο το βράδυ.)

825
00:34:08,140 --> 00:34:09,140
(γι' αυτό)

826
00:34:09,660 --> 00:34:10,620
(Πετάχτηκα.)

827
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
(γι' αυτό)

828
00:34:12,860 --> 00:34:13,740
(Μόλις ξύπνησα.)

829
00:34:16,380 --> 00:34:17,940
(Το πρώιμο πουλί νυστάζει.)

830
00:34:18,380 --> 00:34:19,900
(Κυριολεκτικά λιποθύμησα.)

831
00:34:20,260 --> 00:34:23,100
(Τα βότανα που συνταγογραφούνται από τους αυτοκρατορικούς ιατρούς)

832
00:34:23,100 --> 00:34:24,460
(Μόλις τώρα με ξύπνησε.)

833
00:34:27,660 --> 00:34:29,020
(Καλό Παράδεισο!)

834
00:34:29,380 --> 00:34:31,220
(Τι πρέπει να κάνω;)

835
00:34:31,300 --> 00:34:32,780
(Θα βρεθούμε αύριο,)

836
00:34:33,060 --> 00:34:34,980
(αλλά δεν έγραψα λέξη.)

837
00:34:35,180 --> 00:34:38,260
(Τι θα σχολιάσει η Grand Princess;)

838
00:34:38,980 --> 00:34:40,860
(Δεν έχω διαβάσει κανένα βιβλίο.)

839
00:34:41,180 --> 00:34:44,580
(Πώς θα σχολιάσω τα ποιήματα του Xu Qi'an;)

840
00:34:45,500 --> 00:34:46,780
(Τι να κάνω;)

841
00:34:46,780 --> 00:34:49,780
(Μπορούμε να το αναβάλουμε;)

842
00:34:53,060 --> 00:34:54,700
(είναι τέταρτη Μαΐου)

843
00:34:54,860 --> 00:34:57,460
(την ημέρα που προγραμματίσαμε να συναντηθούμε.)

844
00:34:57,460 --> 00:34:58,340
(Λοιπόν,)

845
00:34:58,700 --> 00:35:00,180
(Πρέπει να το πάω!)

846
00:35:01,420 --> 00:35:02,260
Cijiu!

847
00:35:02,740 --> 00:35:04,780
Τι λέει συνήθως η πριγκίπισσα Huaiqing;

848
00:35:05,020 --> 00:35:06,060
Γράψε κάθε λέξη.

849
00:35:06,820 --> 00:35:08,020
- Ναι.
- Ναι.

850
00:35:08,620 --> 00:35:09,460
Cijiu!

851
00:35:10,180 --> 00:35:11,340
Πες στους δασκάλους σου

852
00:35:11,340 --> 00:35:13,260
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα ποιήματα για αυτούς.

853
00:35:14,220 --> 00:35:15,060
Cijiu!

854
00:35:15,500 --> 00:35:16,380
Cijiu!

855
00:35:17,180 --> 00:35:19,340
Αγαπητέ μου ξαδέρφη!

856
00:35:31,200 --> 00:35:32,820
(Γνώσεις από βιβλία)
(Τόσα πολλά ποιήματα!)

857
00:35:32,820 --> 00:35:34,260
(είναι ρηχό.)
(Τι να πω;)

858
00:35:34,420 --> 00:35:37,060
(Μόλις έγραψαν μερικές γραμμές μόλις τώρα.)

859
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Τα ποιήματά σου

860
00:35:42,100 --> 00:35:43,340
είναι λαμπροί.

861
00:35:43,340 --> 00:35:46,580
(Σαφώς, είναι εντυπωσιασμένη από την αποτελεσματικότητά μου.)

862
00:35:47,580 --> 00:35:49,540
(Μίλησε πολύ καλά για τα έργα μου.)

863
00:35:49,700 --> 00:35:50,660
Xu Qi'an!

864
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
- Πάρε πίσω τα ποιήματα!
- Χαλάρωσε.

865
00:35:51,860 --> 00:35:53,860
Ή θα σε σκοτώσω με αυτό το σφυρί!

866
00:35:54,020 --> 00:35:55,060
Άσε με να φύγω!

867
00:35:55,460 --> 00:35:56,540
Θα σε σκοτώσω!

868
00:35:56,540 --> 00:35:58,060
Θα σε σκοτώσω! Αρρωστος...!

869
00:35:59,420 --> 00:36:00,260
ΕΓΩ...!

870
00:36:04,380 --> 00:36:05,620
Φέρτε τους πίσω.

871
00:36:06,540 --> 00:36:07,440
Κάντε το.

872
00:36:07,450 --> 00:36:08,900
Ερχομαι. Με πάτησες δυνατά.

873
00:36:08,900 --> 00:36:10,460
Φέρτε τα πίσω, με ακούτε;

874
00:36:10,620 --> 00:36:11,860
- Ή θα σε σκοτώσω!
- Σίγουρα.

875
00:36:11,860 --> 00:36:12,700
Πρόστιμο.

876
00:36:12,940 --> 00:36:14,100
Με πάτησες ξανά!

877
00:36:15,240 --> 00:36:16,580
(Μετρώντας τις μέρες,)

878
00:36:16,990 --> 00:36:18,240
(μόνο τρεις έμειναν πάλι.)

879
00:36:19,140 --> 00:36:20,340
(από εδώ και πέρα,)

880
00:36:20,700 --> 00:36:22,140
(Πρέπει να δουλέψω σκληρά!)

881
00:36:23,140 --> 00:36:24,180
(Είμαι)

882
00:36:24,540 --> 00:36:26,700
(ο κύριος της ζωής μου!)

883
00:36:29,620 --> 00:36:30,460
Πριγκίπισσα,

884
00:36:30,660 --> 00:36:31,700
ας κλωτσήσουμε τη σαΐτα.

885
00:36:34,580 --> 00:36:35,420
Κάντε ένα διάλειμμα.

886
00:36:35,540 --> 00:36:36,380
Να πάτε για ποτό;

887
00:36:44,460 --> 00:36:45,300
Όχι!

888
00:36:51,780 --> 00:36:53,620
(Απομένουν τρεις μέρες.)

889
00:36:54,060 --> 00:36:55,180
(Ναι!)

890
00:36:55,460 --> 00:36:56,940
(Υπάρχει αρκετός χρόνος.)

891
00:36:57,980 --> 00:36:59,020
(Γιατί όχι...;)

892
00:37:02,150 --> 00:37:03,220
(Να το κάνω αύριο;)

893
00:37:07,180 --> 00:37:08,020
Περίμενε με!

894
00:37:08,940 --> 00:37:09,780
Περιμένετε!

895
00:37:10,100 --> 00:37:10,980
Πάμε!

896
00:37:10,980 --> 00:37:12,460
Ένα, δύο, τρία,

897
00:37:12,460 --> 00:37:14,020
Ψαλίδι χαρτιού βράχου!

898
00:37:14,180 --> 00:37:15,660
Ο βράχος σπάει ψαλίδι!

899
00:37:15,700 --> 00:37:17,060
Το ψαλίδι έκοψε το χαρτί!

900
00:37:17,220 --> 00:37:18,510
Το χαρτί σκεπάζει τον βράχο!

901
00:37:18,780 --> 00:37:20,140
(Qi'an, A, Tingfeng, B)
έχασα!

902
00:37:26,820 --> 00:37:27,660
Βράχος!

903
00:37:28,780 --> 00:37:29,620
Υπομονή.

904
00:37:31,740 --> 00:37:33,740
- Οίκος ανοχής;
- Ναι!

905
00:37:33,900 --> 00:37:35,420
Έπρεπε να είχαμε πάει εκεί νωρίτερα.

906
00:37:37,860 --> 00:37:42,570
(Breeze Hall)

907
00:37:42,580 --> 00:37:43,420
Ασημένιο Γκονγκ Λι.

908
00:37:46,660 --> 00:37:50,460
(Li Yuchun, Song Tingfeng, Zhu Guangxiao)

909
00:37:53,660 --> 00:37:54,500
Αρχηγός.

910
00:37:55,020 --> 00:37:56,780
Του έδωσα μόνο τρεις μέρες άδεια.

911
00:37:57,060 --> 00:37:59,140
Έχουν περάσει σχεδόν δέκα μέρες. Πού είναι;

912
00:37:59,140 --> 00:38:00,260
Αυτός ο ρακένδυτος!

913
00:38:01,310 --> 00:38:02,260
Αυτός...

914
00:38:02,500 --> 00:38:05,780
Είπε ότι θα έκανε το γραφείο μας καλύτερο.

915
00:38:06,780 --> 00:38:08,260
Το δουλεύει στο σπίτι.

916
00:38:08,260 --> 00:38:09,220
Πέρασε τόσος καιρός!

917
00:38:10,340 --> 00:38:11,180
Τι δουλεύει;

918
00:38:11,300 --> 00:38:12,340
Κάνοντας τα γουρούνια να πετούν;

919
00:38:13,420 --> 00:38:14,260
Σας παραγγέλνω

920
00:38:14,420 --> 00:38:15,460
να πάει τώρα στη θέση του

921
00:38:15,460 --> 00:38:16,420
και φέρε τον εδώ!

922
00:38:16,980 --> 00:38:17,820
Ναι, κύριε.

923
00:38:18,140 --> 00:38:19,540
Κύριε Λι!

924
00:38:23,900 --> 00:38:25,420
(Tao Man, Guardian, 7th Rank Fighter)

925
00:38:25,420 --> 00:38:27,820
Συγχαρητήρια κύριε Λι.

926
00:38:29,380 --> 00:38:31,020
Χάρη στον άνθρωπό σου,

927
00:38:31,100 --> 00:38:32,260
Χάλκινο Γκονγκ Xu Qi'an,

928
00:38:32,860 --> 00:38:34,300
έχουμε βελτιώσει τους τρόπους μας

929
00:38:34,300 --> 00:38:36,820
του χειρισμού υποθέσεων με βάση το λευκό του βιβλίο.

930
00:38:37,420 --> 00:38:38,300
Ξέρεις τι;

931
00:38:38,940 --> 00:38:40,700
Είμαστε ασταμάτητοι!

932
00:38:41,030 --> 00:38:41,940
Τις τελευταίες δέκα ημέρες,

933
00:38:41,940 --> 00:38:43,660
έχουμε λύσει περισσότερες περιπτώσεις από όσες μπορώ να μετρήσω.

934
00:38:45,300 --> 00:38:46,140
Ματιά.

935
00:38:46,300 --> 00:38:48,260
(Ταχύτητα)
Σημαία ταχύτητας των φρουρών.

936
00:38:48,260 --> 00:38:50,300
Είναι στο χέρι μου.

937
00:38:52,220 --> 00:38:53,060
Γεια σου,

938
00:38:53,260 --> 00:38:54,420
Το είπα στον αρχηγό μου

939
00:38:54,420 --> 00:38:55,260
τα καταφέραμε τόσο καλά

940
00:38:55,460 --> 00:38:57,380
εν μέρει εξαιτίας σας παιδιά.

941
00:38:59,420 --> 00:39:00,260
Ρίχνω μιά ματιά.

942
00:39:00,260 --> 00:39:02,380
(Επιλυμένες υποθέσεις των Guardians, Hall of Might)

943
00:39:03,940 --> 00:39:06,300
(Έλυσε την υπόθεση καλά, κατά συρροή φόνο,
Zhang's Bones)

944
00:39:10,940 --> 00:39:12,220
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας, κύριε Τάο.

945
00:39:13,820 --> 00:39:14,660
Κύριε Λι,

946
00:39:15,140 --> 00:39:17,540
Άκουσα τον Xu Qi'an

947
00:39:17,740 --> 00:39:18,580
ήταν απείθαρχος

948
00:39:18,780 --> 00:39:19,980
και κακοπροαίρετη σε σένα.

949
00:39:21,300 --> 00:39:22,140
Τι λέτε για αυτό;

950
00:39:22,500 --> 00:39:24,340
Μεταφέρουμε τον στην αίθουσα μας.

951
00:39:24,460 --> 00:39:26,020
Θα τον πειθαρχήσω για σένα.

952
00:39:26,540 --> 00:39:27,380
Πώς είναι αυτό;

953
00:39:28,060 --> 00:39:29,420
Δεν χρειάζεται.

954
00:39:30,140 --> 00:39:33,260
Όλα τα μέλη μας είναι μιας καρδιάς.

955
00:39:33,500 --> 00:39:35,380
Δεν υπάρχει κακή θέληση ανάμεσά μας.

956
00:39:36,860 --> 00:39:38,740
(Breeze Hall)

957
00:39:41,180 --> 00:39:43,220
Αλλά άκουσα ότι ήταν

958
00:39:44,580 --> 00:39:46,140
απουσιάζει για μέρες.

959
00:39:50,580 --> 00:39:53,140
Του είπα να δουλέψει από το σπίτι.

960
00:39:53,580 --> 00:39:54,420
Ναί.

961
00:39:54,540 --> 00:39:56,300
Έχει θόρυβο στο γραφείο.

962
00:39:56,620 --> 00:39:59,460
Κάποιοι θα κάνουν τα πάντα για να κερδίσουν αξίες.

963
00:40:00,060 --> 00:40:01,140
Είναι ακόμα νέος

964
00:40:01,660 --> 00:40:02,780
και άπειρος.

965
00:40:03,740 --> 00:40:04,860
Δεν τον θέλω

966
00:40:05,500 --> 00:40:07,220
να σε κοροϊδεύουν οι άλλοι

967
00:40:07,780 --> 00:40:09,100
ή να κρατήσει πίσω τη δουλειά του.

968
00:40:14,260 --> 00:40:15,180
Είσαι

969
00:40:15,660 --> 00:40:17,340
τόσο στοχαστικός.

970
00:40:19,590 --> 00:40:20,430
Πάω.

971
00:40:22,140 --> 00:40:23,100
Τι κοιτάς;

972
00:40:28,140 --> 00:40:31,220
Πώς τολμούσε να μου κυνηγάει ανθρώπους!

973
00:40:33,020 --> 00:40:33,860
Αρχηγός,

974
00:40:34,140 --> 00:40:36,740
Πρέπει ακόμα να φέρω τον Xu Qi'an;

975
00:40:39,180 --> 00:40:40,100
Επιστρέψτε στη δουλειά.

976
00:40:40,540 --> 00:40:41,380
Κατάλαβα!

977
00:40:53,700 --> 00:40:54,540
Cijiu!

978
00:40:55,340 --> 00:40:57,020
«Δεν υπάρχει βασιλικός δρόμος για τη μάθηση.

979
00:40:57,020 --> 00:40:58,820
καμία συντόμευση για τη μαεστρία οποιασδήποτε τέχνης».

980
00:40:58,820 --> 00:40:59,660
Γράφω.

981
00:40:59,780 --> 00:41:01,140
Το χρησιμοποίησε.

982
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
Στο δεξί σου μάγουλο.

983
00:41:03,260 --> 00:41:04,100
Αυτό;

984
00:41:12,580 --> 00:41:14,860
«Η μελέτη μπορεί να οδηγήσει στην επιτυχία».

985
00:41:14,860 --> 00:41:16,940
«Και η ευτυχία θα ακολουθήσει».

986
00:41:17,060 --> 00:41:18,220
Το χρησιμοποίησε και αυτό.

987
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
Έχουν περάσει τέσσερις ώρες.

988
00:41:33,500 --> 00:41:34,340
Είπες τρεις γραμμές,

989
00:41:34,340 --> 00:41:35,860
συμπεριλαμβανομένων δύο μεταχειρισμένων.

990
00:41:37,460 --> 00:41:39,740
Πότε θα τελειώσεις τα ποιήματα
για την ακαδημία μου;

991
00:41:40,180 --> 00:41:42,140
Τους θέλουν και οι δύο πλευρές.

992
00:41:42,780 --> 00:41:45,060
Είμαι πολύ εξαντλημένος

993
00:41:45,060 --> 00:41:46,540
να σκεφτεί.

994
00:41:46,780 --> 00:41:48,220
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα για σνακ.

995
00:41:49,540 --> 00:41:50,660
Με αυτόν τον ρυθμό,

996
00:41:51,100 --> 00:41:52,980
Πότε μπορώ να επιστρέψω στην Ακαδημία

997
00:41:52,980 --> 00:41:54,860
και βλέπω τους δασκάλους μου;

998
00:41:56,220 --> 00:41:57,300
Το γιαούρτι έχει καλή γεύση.

999
00:41:57,300 --> 00:41:58,140
Έχετε ένα κουτάλι.

1000
00:41:58,180 --> 00:41:59,020
Πέρασμα.

1001
00:41:59,860 --> 00:42:00,700
Cijiu,

1002
00:42:00,700 --> 00:42:02,420
ηρέμησε. Μην τρελαίνεσαι.

1003
00:42:02,940 --> 00:42:04,180
Έχω μια ιδέα.

1004
00:42:08,540 --> 00:42:09,380
Ningyan,

1005
00:42:10,820 --> 00:42:13,300
φέρτε με να συναντήσω τη Μεγάλη Πριγκίπισσα.

1006
00:42:13,620 --> 00:42:15,220
Μπορώ να γίνω σκλάβος της.

1007
00:42:15,220 --> 00:42:17,420
Αν μπορώ να την κάνω ευτυχισμένη,

1008
00:42:17,620 --> 00:42:19,220
δεν θα σου ζητήσει ποιήματα.

1009
00:42:19,580 --> 00:42:21,460
Τότε μπορείτε να εστιάσετε

1010
00:42:21,740 --> 00:42:23,820
αυτά που χρειάζεται ο Cijiu για την Ακαδημία.

1011
00:42:23,900 --> 00:42:24,740
Δικαίωμα;

1012
00:42:25,780 --> 00:42:27,060
Ας συνεχίσουμε, Cijiu.

1013
00:42:27,180 --> 00:42:28,060
Άσε με να σκεφτώ.

1014
00:42:31,840 --> 00:42:33,420
«Διάβασε βιβλία αλλιώς θα το μετανιώσεις κάποια μέρα».

1015
00:42:33,420 --> 00:42:34,260
Γράφω.

1016
00:42:34,820 --> 00:42:35,740
Το χρησιμοποίησε.

1017
00:42:40,820 --> 00:42:42,060
Ningyan!

1018
00:42:42,060 --> 00:42:44,580
Η δεσποινίς Pretty ήρθε να σας δει;

1019
00:42:44,580 --> 00:42:46,340
Τι Μις Όμορφη;

1020
00:42:46,340 --> 00:42:48,100
Ασε με ήσυχο. Είμαι απασχολημένος.

1021
00:42:48,100 --> 00:42:50,220
Είναι εδώ. Ματιά!

1022
00:42:51,140 --> 00:42:52,300
Caiwei;

1023
00:42:52,940 --> 00:42:53,860
Με χρειάζεσαι;

1024
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
Όχι εγώ,

1025
00:42:54,700 --> 00:42:56,060
είναι Senior Song.

1026
00:42:56,500 --> 00:42:57,700
Είπε ότι έκανε πρόοδο

1027
00:42:57,700 --> 00:42:58,660
στον καθρέφτη σου.

1028
00:43:00,100 --> 00:43:00,940
Πραγματικά;

1029
00:43:01,540 --> 00:43:02,620
Πάμε.

1030
00:43:03,140 --> 00:43:04,740
Φυσικά, πάμε! Ερχομαι!

1031
00:43:04,740 --> 00:43:06,700
Γεια, περίμενε! Τι γίνεται με τα ποιήματα που χρειάζομαι;

1032
00:43:06,940 --> 00:43:08,740
- Γύρνα πίσω!
- Κάνατε ιππασία ή χρησιμοποιήσατε τα πόδια;

1033
00:43:16,460 --> 00:43:17,980
Τι νομίζεις, μητέρα;

1034
00:43:19,740 --> 00:43:21,100
Τέλειος!

1035
00:43:21,740 --> 00:43:22,980
Αυτό το μισό δείχνει

1036
00:43:23,220 --> 00:43:24,580
υψηλά λογοτεχνικά επιτεύγματα.

1037
00:43:25,260 --> 00:43:26,100
Lin'an,

1038
00:43:26,540 --> 00:43:29,340
που βρηκες τοσο ομορφες γραμμες?

1039
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Λοιπόν, μητέρα,

1040
00:43:31,380 --> 00:43:33,100
Βρήκα έναν βοηθό νωρίτερα,

1041
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
που είναι μεγάλος ποιητής.

1042
00:43:34,100 --> 00:43:36,620
Έχω πολλά τέτοια αριστουργήματα.

1043
00:43:37,530 --> 00:43:39,540
Σε σύγκριση με τους άνδρες του Huaiqing,

1044
00:43:40,100 --> 00:43:41,140
είναι πολύ καλύτερος.

1045
00:43:43,780 --> 00:43:44,900
Αυτό το ποίημα είναι υπέροχο.

1046
00:43:45,300 --> 00:43:46,140
Lin'an,

1047
00:43:46,180 --> 00:43:48,460
πρέπει να εντυπωσιάσεις τους πάντες στον Διαγωνισμό Ποίησης

1048
00:43:48,460 --> 00:43:49,980
να κάνεις τον αδερφό σου περήφανο.

1049
00:43:50,540 --> 00:43:51,380
Κοιτάξτε σας.

1050
00:43:51,420 --> 00:43:52,820
Έχετε χάσει τόνους βάρους.

1051
00:43:54,020 --> 00:43:54,860
Η κουζίνα μου

1052
00:43:54,870 --> 00:43:58,140
έτυχε να φτιάξετε τα αγαπημένα σας κέικ γάλακτος.

1053
00:43:58,220 --> 00:43:59,540
Έχετε μερικά.

1054
00:44:05,580 --> 00:44:06,420
Είναι καλό.

1055
00:44:07,900 --> 00:44:08,740
Τσουντάο,

1056
00:44:08,820 --> 00:44:10,060
φέρτε περισσότερα αργότερα

1057
00:44:10,060 --> 00:44:11,180
για τον Lin'an.

1058
00:44:11,340 --> 00:44:12,180
Ναί.

1059
00:44:13,620 --> 00:44:14,500
Ευχαριστώ, μητέρα.

1060
00:44:17,740 --> 00:44:19,380
Η μητέρα μου δεν μου έκανε δώρα εδώ και καιρό.

1061
00:44:21,500 --> 00:44:23,380
Δεν ξέρει

1062
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
δεν σας αρέσουν πια τα επιδόρπια.

1063
00:44:29,100 --> 00:44:30,940
Ωστόσο, νοιάζεται για μένα.

1064
00:44:31,620 --> 00:44:33,540
Ή δεν θα μου έδινε αυτές τις τούρτες.

1065
00:44:37,740 --> 00:44:38,860
Θα πρέπει να ευχαριστήσω τον Xu Qi'an.

1066
00:44:39,420 --> 00:44:40,260
Του αξίζουν ανταμοιβές.

1067
00:44:41,540 --> 00:44:42,740
Πού πήγε σήμερα;

1068
00:44:44,020 --> 00:44:45,300
Έμεινε στο σπίτι όλη μέρα

1069
00:44:45,300 --> 00:44:46,900
χωρίς να πάει στη δουλειά.

1070
00:44:47,620 --> 00:44:50,380
Σύμφωνα με τη ρουτίνα του,

1071
00:44:50,580 --> 00:44:52,660
έπαιρνε ποτό από την ταβέρνα το σούρουπο.

1072
00:44:53,420 --> 00:44:54,260
Και ο Χουάικινγκ;

1073
00:44:54,820 --> 00:44:56,380
Τι έκανε σήμερα;

1074
00:44:56,380 --> 00:44:57,940
Σήμερα;

1075
00:44:58,340 --> 00:44:59,540
Το 25ο...

1076
00:44:59,980 --> 00:45:02,740
Θα πήγαινε στο Αστρονομικό Γραφείο για σπουδές.

1077
00:45:04,220 --> 00:45:05,100
Με τον Xu Qi'an εδώ,

1078
00:45:05,100 --> 00:45:07,300
Δεν χρειάζεται να πάω ξανά εκεί.

1079
00:45:08,300 --> 00:45:09,140
Πριγκίπισσα!

1080
00:45:09,620 --> 00:45:12,140
- Πριγκίπισσα!
- Εδώ. Είμαι εδώ.

1081
00:45:12,820 --> 00:45:15,060
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!

1082
00:45:15,060 --> 00:45:15,940
Τι συμβαίνει;

1083
00:45:15,940 --> 00:45:17,380
Αναπνεύστε πριν μιλήσετε.

1084
00:45:18,860 --> 00:45:19,700
Xu Qi'an...

1085
00:45:19,940 --> 00:45:21,300
πήγε στο Προεδρείο!

1086
00:45:21,420 --> 00:45:22,300
Τι;

1087
00:45:37,450 --> 00:45:40,410
♪Την άνοιξη, ονειρεύτηκα τη σκιά σου♪

1088
00:45:40,770 --> 00:45:43,050
♪Ο ουρανός είναι καθαρός τώρα. τα σύννεφα έχουν φύγει♪

1089
00:45:43,410 --> 00:45:46,410
♪Δεν αρχίζει άλλο κρύο τη νύχτα♪

1090
00:45:47,410 --> 00:45:49,530
♪ Ήσυχα περιμένω να ανθίσουν τα λουλούδια♪

1091
00:45:49,770 --> 00:45:53,810
♪Κυνηγώντας τον νότιο άνεμο
μέσα από έναν ήσυχο κήπο♪

1092
00:45:54,050 --> 00:45:56,490
♪Ανάμεσα σε όλα τα εγκόσμια αξιοθέατα♪

1093
00:45:56,770 --> 00:45:59,730
♪Μόνο εσύ είσαι ο πιο δύσκολος να βρεις♪

1094
00:46:11,410 --> 00:46:14,130
♪Πώς να εκφράσω ποιητικά τη λαχτάρα μου♪

1095
00:46:14,130 --> 00:46:16,610
♪Διάβασα κάποτε ποιήματα των Λου και Μπάι♪

1096
00:46:16,770 --> 00:46:18,970
♪Αλλά ούτε ο Λι Μπάι δεν μπόρεσε να σε απεικονίσει♪

1097
00:46:18,970 --> 00:46:20,250
♪ Ξεφύλλισα σελίδες♪

1098
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
♪ Πήρα όλες τις λέξεις που μπορούσα♪

1099
00:46:21,690 --> 00:46:24,050
♪ Μόνο να συνειδητοποιήσω
ότι η αγάπη είναι μια μυστηριώδης μοίρα♪

1100
00:46:24,050 --> 00:46:25,290
♪ Είμαι ακόμα απλώς ένας μαθητής♪

1101
00:46:25,450 --> 00:46:27,610
♪ Περίεργες δεξιότητες και κόλπα
δεν μπορεί να συγκριθεί με την αληθινή αγάπη♪

1102
00:46:27,610 --> 00:46:29,690
♪ Θα χρησιμοποιούσα τα ποτάμια ως μελάνι,
και τα ξίφη σαν στυλό♪

1103
00:46:29,690 --> 00:46:32,210
♪Να γράψω για τη λαχτάρα μου για σένα♪

1104
00:46:32,210 --> 00:46:34,810
♪Αν συναντηθούμε αλλά δεν γνωριζόμαστε αληθινά♪

1105
00:46:34,810 --> 00:46:37,130
♪Καλύτερα να προσποιούμαστε ότι δεν είχαμε γνωριστεί ποτέ♪

1106
00:46:37,450 --> 00:46:39,530
♪Κάθε μέρα, κρύβω τη λαχτάρα μου για σένα♪

1107
00:46:39,530 --> 00:46:42,490
♪Πώς μπορώ να σου εκφράσω τα συναισθήματά μου♪

1108
00:46:42,970 --> 00:46:45,450
♪ Θέλω αυτός ο χάλκινος καθρέφτης να είναι μαγικός♪

1109
00:46:45,450 --> 00:46:48,090
♪Για να μπορώ να δω τον Xi Shi και τον Wang Zhaojun♪

1110
00:46:48,090 --> 00:46:50,610
♪Αλίμονο, μόνο σε βλέπω ανάμεσα σε όλες τις ομορφιές♪

1111
00:46:50,610 --> 00:46:51,690
♪Οι λέξεις μπορεί να στερούνται απόδειξης♪

1112
00:46:51,690 --> 00:46:53,450
♪ Αλλά το έχω δει. μην το αρνηθείς♪

1113
00:46:53,970 --> 00:46:55,170
♪Από εδώ και στο εξής, σε αυτόν τον κόσμο♪

1114
00:46:55,170 --> 00:46:56,570
♪Τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα♪

1115
00:46:56,570 --> 00:46:57,770
♪Κατέχοντας τις 36 στρατηγικές♪

1116
00:46:57,770 --> 00:46:59,410
♪Ξετυλίγοντας τον κύλινδρο, γράφω το όνομά σου♪

1117
00:46:59,410 --> 00:47:00,770
♪Οι ουρανοί μαρτυρούν για μένα♪

1118
00:47:00,770 --> 00:47:02,090
♪Τα βουνά κινούνται για σένα♪

1119
00:47:02,090 --> 00:47:04,370
♪ Η καρδιά μου είναι μόνο για σένα
χωρίς άλλες εξαιρέσεις♪

1120
00:47:04,370 --> 00:47:07,410
♪Χιλιάδες λέξεις♪

1121
00:47:07,410 --> 00:47:09,810
♪Για σένα, μπορώ να γίνω Li Bai♪

1122
00:47:09,810 --> 00:47:12,770
♪Χιλιάδες σκέψεις ως πρόλογος♪

1123
00:47:12,770 --> 00:47:14,970
♪ Μισό ποίημα εξακολουθεί να απεικονίζει τα συναισθήματά μου♪

1124
00:47:14,970 --> 00:47:17,850
♪Χιλιάδες απλές λέξεις κάνουν ένα ποίημα♪

1125
00:47:18,090 --> 00:47:20,490
♪Για να σου εκφράσω την αφοσίωσή μου♪

1126
00:47:20,730 --> 00:47:23,090
♪Όλες οι σκηνές αυτού του κόσμου♪

1127
00:47:23,090 --> 00:47:25,810
♪Είσαι όμορφη εξαιτίας σου♪

1128
00:47:25,810 --> 00:47:28,450
♪Σύννεφα και αστέρια♪
♪Μελετώ εκτενώς κλασικά♪

1129
00:47:28,450 --> 00:47:31,090
♪Περιπλανιέμαι με τον άνεμο♪
♪Μόνο το επίπεδό σου ξεχωρίζει♪

1130
00:47:31,090 --> 00:47:33,970
♪ Ταίριαξε τέλεια η αγάπη και εσύ♪
♪Αν ήταν να πετάξω ή να κινηθώ♪

1131
00:47:33,970 --> 00:47:36,530
♪Στην πιο μικρή σκόνη♪
♪Αγαπητέ μου, θα κάνω τα πάντα για σένα♪

1132
00:47:36,530 --> 00:47:39,130
♪Χιλιάδες λέξεις♪

1133
00:47:39,450 --> 00:47:41,810
♪Για σένα, μπορώ να γίνω Li Bai♪

1134
00:47:41,810 --> 00:47:44,610
♪Χιλιάδες σκέψεις ως πρόλογος♪

1135
00:47:44,770 --> 00:47:46,970
♪ Μισό ποίημα εξακολουθεί να απεικονίζει τα συναισθήματά μου♪

1136
00:47:46,970 --> 00:47:49,810
♪Χιλιάδες απλές λέξεις κάνουν ένα ποίημα♪

1137
00:47:50,090 --> 00:47:52,650
♪Για να σου εκφράσω την αφοσίωσή μου♪

1138
00:47:52,810 --> 00:47:55,010
♪Όλες οι σκηνές αυτού του κόσμου♪

1139
00:47:55,010 --> 00:47:57,610
♪Είσαι όμορφη εξαιτίας σου♪

1140
00:47:57,610 --> 00:48:00,490
♪Χιλιάδες λέξεις♪
♪Πώς να εκφράσω ποιητικά τη λαχτάρα μου♪

1141
00:48:00,490 --> 00:48:03,000
♪Για σένα, μπορώ να γίνω Li Bai♪
♪Διάβασα κάποτε ποιήματα των Λου και Μπάι♪

1142
00:48:03,000 --> 00:48:06,050
♪Χιλιάδες σκέψεις ως πρόλογος♪
♪Αλλά ούτε ο Λι Μπάι δεν μπόρεσε να σε απεικονίσει♪

1143
00:48:06,050 --> 00:48:08,450
♪ Μισό ποίημα εξακολουθεί να απεικονίζει τα συναισθήματά μου♪
♪ Πήρε όλες τις λέξεις♪

1144
00:48:08,450 --> 00:48:11,450
♪Χιλιάδες απλές λέξεις κάνουν ένα ποίημα♪
♪Η αγάπη είναι μια μυστηριώδης μοίρα♪

1145
00:48:11,450 --> 00:48:13,970
♪Για να σου εκφράσω την αφοσίωσή μου♪
♪Δεν μπορώ να συγκριθώ με την αληθινή αγάπη♪

1146
00:48:14,090 --> 00:48:16,450
♪Όλες οι σκηνές αυτού του κόσμου♪
♪Θα χρησιμοποιούσα τα ποτάμια ως μελάνι♪

1147
00:48:16,450 --> 00:48:20,170
♪Είσαι όμορφη εξαιτίας σου♪
♪Να γράψω για τη λαχτάρα μου για σένα♪